Route calculation
Route calculation


Language of Montenegro

 

Until 1992 the official state language had been Serbo-Croatian according to the state Constitution. Since 1992 up to 2007 it had been a ljekavian dialect of Serbian (srpski jezik ijekavskog izgovora – Serb.). Since October 22, 2007 the official language of Montenegro Republic has been Montenegrin which is a jekavski/štokavski dialect of Serbo-Croatian.

According to an opinion poll held in 2003 the fifth part of the Montenegrins consider the Montenegrin to be their native language and for more than 63% of the population it is Serbian language. This fact could be hardly surprising since 32% of the republic population are the Serbs and naturally have Serbian as their native language. However since 2004 they haven’t been teaching Serbian any more. The Serbian class was substituted by a new class called “native language” that unites Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian languages.

language

In general the language issue is still acute today. The problem concerning the Serbian language can be compared to the separation of Bosnian and Croatian languages. However there are some distinctions as well. For Croatian, Bosnian and Serbian languages there are literature standards defined while there are no such standards for Montenegrin language. Besides that people who speak Montenegrin dialects often say that their native language is Serbian.

 

Linguistic Structure

The Montenegrin dialect (jekavski, novoštokavski) is similar to dialects of West Herzegovina and Dubrovnik areas in Croatia. It has some vocabulary distinctions from standard Serbian, Bosnian and Croatian languages but these differences are insignificant (e.g. “sjutra” in Montenegrin instead of standard “sutra”).

People who stand for the independence of the Montenegrin language prefer Latin alphabet to Cyrillic alphabet. They suggest that the alphabet should include three more characters. However these characters are not to be considered to be phonemes since their corresponding sounds do not make contrastive pairs. Such characters are not universally used in Montenegro being commonly used in such regions as Bosanska Krajina and Herzegovina.

 


Read all reviews

Last reviewed Montenegro

Такая разная Черногория- ошеломляющая, добрая, простая и своя) Photos: 115

Такая разная Черногория- ошеломляющая, добрая, простая и своя)

29.08.2016
Cities: Herceg Novi, Sveti Stefan, Budva, Becici, Kotor, Perast, Podgorica, Cetinje
Author: Адриатика
Хочу поделиться своей Черногорией) Поездка в эту страну возникла спонтанно (вообще давно мечтаю об Италии и Португалии), но экономическая и политическая ситуация внесли свои коррективы. На форуме увидела дешевые...
Небольшой автопробег по Черногории. Часть 2 Photos: 38

Небольшой автопробег по Черногории. Часть 2

02.09.2016
Cities: Kotor, Bar, Podgorica
Author: Адриатика
Утро мы встретили в хостеле в Подгорице, в цену проживания входил завтрак. Собрали вещи и, оставив наше авто у хостела, пошли гулять по городу. Погода была дождливой, но не так,...
Черногория: Скадарское озеро. Photos: 29

Черногория: Скадарское озеро.

03.09.2016
City: Virpazar
Author: Адриатика
Одно из красивейших озер Черногории. Наверное, описание не требуется, просто посмотрите сами, эту красоту трудно описать словами! По горному серпантину едем на встречу со Скадарским озером...Вот уже вдалеке...
Рестораны с местной кухней где мы были. Будва, Рафаиловичи, Свети Стефан Photos: 66

Рестораны с местной кухней где мы были. Будва, Рафаиловичи, Свети Стефан

10.01.2013
Cities: Sveti Stefan, Budva, Rafailovici
Author: Adriatic
Мы не поклонники "все включено", поэтому взяли бы в отеле только завтрак, но у туроператора был только пакет с ужином. Тем не менее мы каждый день обедали или ужинали в ресторанчиках с местной кухней. Очень любим в...
Черногория, ч. 7 - Петровац, Свети-Стефан, Прасквица Photos: 21

Черногория, ч. 7 - Петровац, Свети-Стефан, Прасквица

16.01.2013
Cities: Petrovac, Sveti Stefan
Author: Adriatic
Петровац (Petrovac) — небольшой городок, расположен в 17 километрах к югу от Будвы. Население 1.5 тыс. человек. До города из Будвы ходят как автобусы, так и маршрутки (2 евро). Поселок под названием Ластва...