Route calculation
Route calculation


Language of Montenegro

 

Until 1992 the official state language had been Serbo-Croatian according to the state Constitution. Since 1992 up to 2007 it had been a ljekavian dialect of Serbian (srpski jezik ijekavskog izgovora – Serb.). Since October 22, 2007 the official language of Montenegro Republic has been Montenegrin which is a jekavski/štokavski dialect of Serbo-Croatian.

According to an opinion poll held in 2003 the fifth part of the Montenegrins consider the Montenegrin to be their native language and for more than 63% of the population it is Serbian language. This fact could be hardly surprising since 32% of the republic population are the Serbs and naturally have Serbian as their native language. However since 2004 they haven’t been teaching Serbian any more. The Serbian class was substituted by a new class called “native language” that unites Montenegrin, Serbian, Bosnian and Croatian languages.

language

In general the language issue is still acute today. The problem concerning the Serbian language can be compared to the separation of Bosnian and Croatian languages. However there are some distinctions as well. For Croatian, Bosnian and Serbian languages there are literature standards defined while there are no such standards for Montenegrin language. Besides that people who speak Montenegrin dialects often say that their native language is Serbian.

 

Linguistic Structure

The Montenegrin dialect (jekavski, novoštokavski) is similar to dialects of West Herzegovina and Dubrovnik areas in Croatia. It has some vocabulary distinctions from standard Serbian, Bosnian and Croatian languages but these differences are insignificant (e.g. “sjutra” in Montenegrin instead of standard “sutra”).

People who stand for the independence of the Montenegrin language prefer Latin alphabet to Cyrillic alphabet. They suggest that the alphabet should include three more characters. However these characters are not to be considered to be phonemes since their corresponding sounds do not make contrastive pairs. Such characters are not universally used in Montenegro being commonly used in such regions as Bosanska Krajina and Herzegovina.

 

Планируете поездку в Черногорию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com

Read all reviews

Last reviewed Montenegro

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 4 - От д. Вуядиновича Photos: 25

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 4 - От д. Вуядиновича

09.09.2016
City: Kolasin
Author: Адриатика
Облизанные и весёлые (подробности в конце прошлой части) заварили крепкий утренний чёрный чай, закусили сникерсом, собрали палатку, утрамбовали рюкзаки... и ,поблагодарив старушку за гостеприимство, вышли на...
Черногория Life Photos: 16

Черногория Life

22.09.2017
Cities: Ulcinj, Budva, Becici, Kotor, Bar
Author: Адриатика
Мне одного рожденья мало, расти бы мне из двух корней... Жаль, Черногория не стала второю родиной моей.    В. Высоцкий. Самолет вылетал из  Домодедово в 7.30 утра. Терпеть не могу...
Apartments Cungu Photos: 74

Apartments Cungu

15.01.2013
City: Ulcinj
Author: Adriatic
Апартаменты находятся на задворках г. Улцинь, в 15 минутах езды от центра. В здании 4 этажа, на первом ресепшн, кухня и столовая. Оставшиеся 3 этажа отданы под номера....
Как просыпается Черногория? или дорога из Грахово в Рисан Photos: 10

Как просыпается Черногория? или дорога из Грахово в Рисан

11.09.2016
City: Risan
Author: Адриатика
Рисан - древнейший город в Боко-Которской бухте. От этого городка вверх петляет дорога к Никшичу и Боснии и Герцеговине. Я живу 2,5 г в Черногории, но ни разу не ездила там, попросила у подруги фотки, чтобы показать...
Черногория. Город Петровац Photos: 3

Черногория. Город Петровац

12.01.2013
City: Petrovac
Author: Adriatic
Этот небольшой городок я открыла для себя последним. И мне теперь жаль, что так долго тянула… Итак,  Середина февраля. 22 градуса тепла. Солнышко ослепительное! Море непередаваемой голубизны с...