Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 

Планируете поездку в Черногорию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com

Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Красоты Черногории Фотографий: 12

Красоты Черногории

03.09.2016
Города: Свети Стефан, Будва
Автор: Адриатика
Уважаемые путешественники, добрый день. Я новичок на этом сайте, поэтому не судите строго. Хочу рассказать о самой прекрасной стране Черногории. Одна из моих любимых стран. С первых...
Город с историей Фотографий: 14

Город с историей

05.10.2018
Город: Будва
Автор: Адриатика
Отчетливо помню тот день когда наткнулся в интернете на красивое фото. Скульптура балерины на фоне расплескивающихся брызг воды и старой цитадели, домиками с оранжевыми крышами и возвышающаяся над этим средневековая,...
Север Черногории: горный перевал от Плужине к Жабляку по НП Дурмитор Фотографий: 48

Север Черногории: горный перевал от Плужине к Жабляку по НП Дурмитор

09.09.2016
Города: Жабляк, Плужине, Пива
Автор: Адриатика
Когда меня туристы спрашивают "Что посмотреть в Черногории?" у меня готово 2 ответа: Боко-Которскую бухту и север страны. Все остальное - меркнет на их фоне, как по мне... Никакие архитектурные здания, яхт-марины и...
Наше посещение Черногории. Фотографий: 2

Наше посещение Черногории.

29.08.2016
Город: Будва
Автор: Адриатика
В Черногорию ехали из Италии, из Венеции Местре. Встали рано, ведь поезд в Бари уходит в 07.09. Поезд в Бари пришел почти вовремя, с опозданием в 10 минут, что для Италии норма. За 1 час не спеша дошли до порта и...
Черногория. Часть 12. Райцентр - Будва(Budva) - ночевка в Будве. Фотографий: 37

Черногория. Часть 12. Райцентр - Будва(Budva) - ночевка в Будве.

21.01.2013
Города: Тиват, Будва
Автор: Adriatic
Проснувшись сегодня в небольшом поселочке, прокатившись до Тивата (ну и осмотрев его), добрались после некоторых приключений до Котора. Изучили в нем Старый Град, Новый Град и прилегающие местности.  День скоро...




Смотреть все видео

Видео о Черногории