Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Путешествие по Черногории за 7 дней. Часть 1 Фотографий: 24

Путешествие по Черногории за 7 дней. Часть 1

19.09.2017
Города: Котор, Цетине, Вирпазар
Автор: Адриатика
Кроме того, что само посещение Черногории мне предстояло впервые, еще мне предстоял и первый в жизни авиаперелет. Раньше все как-то поездом. Или автотранспортом. Но, видимо, пора взлетать. Пришло время....
Биоградский hard-voyage Фотографий: 50

Биоградский hard-voyage

20.09.2017
Города: Колашин, Мойковац
Автор: Адриатика
Напомню, что после «фееричной» поездки в Албанию меня ожидали подъём в национальный парк Ловчен и приключение на Скадарское озеро. Историю этого трипа я поведаю в другой раз. Уж очень хочу отчитаться по...
Будванская Ривьера и неземной Котор Фотографий: 26

Будванская Ривьера и неземной Котор

02.09.2016
Города: Петровац, Будва, Котор
Автор: Адриатика
Раннее утро. Время 4:15. Я должен лететь уже в сторону красавицы Черногории. Но не лечу. Потому что авиакомпания ЭйрСербия пустила корни — самолет опаздывает, и я продолжаю прожигать время в сером и неуютном...
Черногория - страна, в которую я буду возвращ Фотографий: 0

Черногория - страна, в которую я буду возвращ

09.03.2012
Город: Белоласица
Автор: Admin
Черногория - страна, в которую я буду возвращаться! Погода во время путешествия, оправдался ли прогноз погоды, температура воздуха/воды: погода отличная 32-35 град.воздух, 26 град. вода Во сколько обошлось...
Черногорские зарисовки. Часть вторая Фотографий: 18

Черногорские зарисовки. Часть вторая

09.01.2013
Города: Петровац, Будва, Бечичи
Автор: Adriatic
Культура и традиции Черногории это невероятный микс греческой, римской, византийской и османской культур. И, конечно же, это все выплескивается полноводной рекой народного фольклора на каждого, кто попадает в эту...




Смотреть все видео

Видео о Черногории