Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 

 

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Бар. Порт. Черногория. Фотографий: 26

Бар. Порт. Черногория.

05.01.2013
Город: Бар
Автор: Adriatic
Бар –крупный портовый город на юге Черногории, хотя по сравнению с другими мировыми портами – совсем маленький. Торговые корабли и танкеры со всего мира каждый день заходят сюда. Раньше город носил...
Плужине, Дурмитор (пешие маршруты) Фотографий: 36

Плужине, Дурмитор (пешие маршруты)

20.09.2017
Город: Плужине
Автор: Адриатика
Самая интересная часть путешествия это, конечно же, север Черногории, где повсюду царит просто невероятные виды и атмосфера. Так как мы жили в Донье Ластве (пригород Тивата), самый короткий путь был через переправу...
Январская Черногория, 2014. Часть 5. Бар. Прогулайтэсь! Фотографий: 13

Январская Черногория, 2014. Часть 5. Бар. Прогулайтэсь!

30.08.2016
Город: Бар
Автор: Адриатика
Часть 5. Бар. Прогулайтэсь! «Дажедождливымднем...» — так и хочется начать словами из старого конкурса переводчиков словесных игр Джона Леннона. Даже дождливым днем нужно куда-то поехать, чтобы не...




Смотреть все видео

Видео о Черногории