Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

И снова Черногория Фотографий: 63

И снова Черногория

01.09.2016
Город: Мойковац
Автор: Адриатика
Сейчас серыми и холодными сентябрьскими днями снова вспомнилась солнечная и ласковая Черногория, в которой мы имели счастье побывать в самом начале мая. Именно эту Черногорию и хочу показать, но начну немного с другой...
Будва — летний, пляжный отдых Фотографий: 13

Будва — летний, пляжный отдых

20.09.2017
Города: Герцег Нови, Будва, Котор
Автор: Адриатика
Мы начали приготовление к нашей поездке примерно месяца за четыре. Забронировали апартаменты на сайте Booking.com. И купили авиабилеты компании S7. Вперед долетели без задержек....
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ЦЕТИНЬЕ? БЫВШИЕ ПОСОЛЬСТВА - ПАМЯТНИКИ АРХИТЕКТУРЫ Фотографий: 41

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ЦЕТИНЬЕ? БЫВШИЕ ПОСОЛЬСТВА - ПАМЯТНИКИ АРХИТЕКТУРЫ

25.08.2016
Город: Цетине
Автор: Адриатика
Черногория получила международное признание и независимость в 1878 году на Берлинском конгрессе. Сразу после этого события в Цетинье стали приезжать аккредитованные послы из разных государств, чтобы наладить...
Люки. Тиват (Черногория). Фотографий: 18

Люки. Тиват (Черногория).

12.01.2013
Город: Тиват
Автор: Adriatic
Вот в крышках город многим может дать фору по разнообразию. Куда уж там местной стикерной промышленности. 1. Этой фоткой мы выступаем в роли кэпа, потому что это тиснение - одно из самых известных тиснений...
Рафтинг в Черногории Фотографий: 5

Рафтинг в Черногории

20.09.2017
Город: Плужине
Автор: Адриатика
Рафтинг — одно из главных развлечений в Черногории. Когда мы планировали наше путешествие, решили, что обязательно посетить данное мероприятие. Существует огромное множество компаний, которые...




Смотреть все видео

Видео о Черногории