Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Время Че. Из Омска до Херцег-Нови в августе 2012-го. Фотографий: 17

Время Че. Из Омска до Херцег-Нови в августе 2012-го.

21.01.2013
Города: Герцег Нови, Петровац, Свети Стефан, Будва, Котор
Автор: Adriatic
Для тех, кто не любит читать отчеты (как я), опасаясь большого количества подробностей, литературного таланта и чувства юмора автора, или для тех, кто собирается в спешке, в конце краткая информация о Черногории и...
Черногория трип 2014 - Бар - Марина - День 1 Фотографий: 16

Черногория трип 2014 - Бар - Марина - День 1

08.09.2016
Город: Бар
Автор: Адриатика
Главным приключением лета 2014 года для меня стала поездка в маленькую балканскую страну Черногорию - Эдакий Югославский Крым. Про страну как обычно можно почитать в Википедии, всякие интересные фишки и...
Пеший поход вокруг Боко-Которского залива Фотографий: 55

Пеший поход вокруг Боко-Которского залива

21.01.2013
Города: Луштица, Котор, Пераст, Доброта, Люта, Ораховац
Автор: Adriatic
Проезд из Херцег Нови  до Котора На третий день пребывания в Черногории мы решили, что уже достаточно акклиматизировались, и пора наконец куда-то ехать. Поскольку Херцег Нови стоит у самого основания...
Мультиспортивное путешествие по Черногории. Часть 2. Фотографий: 55

Мультиспортивное путешествие по Черногории. Часть 2.

21.01.2013
Город: Жабляк
Автор: Adriatic
Часть 2. Outdoor в национальном парке Дурмитор Жабляк В северных цирках замечаю первый снег. Пропадает сигнал сотовой связи. Дорога выходит на перевал высотой 1500 метров. Тёплый и влажный морской воздух тут же...
Эко-отдых в Черногории. Этно-село. Фотографий: 10

Эко-отдых в Черногории. Этно-село.

05.01.2013
Город: Никшич
Автор: Adriatic
Присытившись морем, жарой и многолюдными пляжами туристы в Черногории все чаще и чаще стремятся выбраться на природу и получить заряд бодрости и свежего горного воздуха, окунуться в деревенскую романтику. Сегодня я...




Смотреть все видео

Видео о Черногории