Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Впервые в Черногорию с маленькими детьми самостоятельно. Часть 1. Подготовка. Фотографий: 1

Впервые в Черногорию с маленькими детьми самостоятельно. Часть 1. Подготовка.

11.01.2013
Города: Петровац, Бечичи
Автор: Adriatic
В Черногорию ездили впервые, достаточно долго готовились, перелопатив кучу информации на разных форумах. Когда начинаешь готовиться к очередной поездке в незнакомую страну и читаешь отзывы, то сначала даже не совсем...
По Черногории всей семьей на арендованном авто без номеров (часть 1) Фотографий: 12

По Черногории всей семьей на арендованном авто без номеров (часть 1)

26.08.2016
Города: Ульцин, Будва, Бар
Автор: Адриатика
Очертания этого самого отпуска начали брезжить месяца за 2 до его предполагаемого начала. Хотя, если разобраться, забрезжили год назад - в тот момент, когда коллега моей жены вышла замуж за иностранца. ...
Черногория — практические советы Фотографий: 30

Черногория — практические советы

05.09.2016
Города: Свети Стефан, Пржно
Автор: Адриатика
В этом рассказе постараюсь описать все основное по Черногории кратко. А потом уже писать подробно по каждому объекту. Чудесная страна, на берегу Адриатического моря. Главный город...
Черногория. Часть 12. Райцентр - Будва(Budva) - ночевка в Будве. Фотографий: 37

Черногория. Часть 12. Райцентр - Будва(Budva) - ночевка в Будве.

21.01.2013
Города: Тиват, Будва
Автор: Adriatic
Проснувшись сегодня в небольшом поселочке, прокатившись до Тивата (ну и осмотрев его), добрались после некоторых приключений до Котора. Изучили в нем Старый Град, Новый Град и прилегающие местности.  День скоро...
Игра с ветром Фотографий: 40

Игра с ветром

02.09.2016
Города: Котор, Пераст
Автор: Адриатика
Пожалуй, первое, что попало нам в руки, когда мы оказались в Которе, была реклама лодочного тура по Которскому заливу. — Отличный вариант! — сказали мы друг другу, — всего за 15 евро с носа мы...




Смотреть все видео

Видео о Черногории

Черногория, август 2012

02.06.2013
Город: Свети Стефан
Автор: mouse12x3oz
За 10 дней можно объехать всю страну, чем мы и занялись=) Черногорцы - отличные люди и природа потрясающая. Кинули монетки=)