Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Черногория Фотографий: 36

Черногория

29.11.2018
Города: Ульцин, Свети Стефан, Будва, Котор, Жабляк, Никшич, Подгорица
Автор: Адриатика
Я думаю, что Черногория — прекрасная страна для отдыха и путешествий. Она полна солнца, моря и свежих фруктов. Кем бы вы ни были: активным туристом или любителем поваляться на пляже, предпочитаете скромный отдых...
В Черногорию на авто через Румынию и Сербию: дороги, визы, цены Фотографий: 17

В Черногорию на авто через Румынию и Сербию: дороги, визы, цены

11.09.2016
Города: Ульцин, Пржно, Будва, Котор
Автор: Адриатика
После прошлогодних неприятностей отпуск в этом году было решено провести в щадящем режиме: вместо экстремальных туров в Монголию и Западный Китай прокатиться по Европе с обязательной пляжной составляющей. Отведенное...
О Montenegro замолвлю я слово. Бар. Фотографий: 20

О Montenegro замолвлю я слово. Бар.

19.09.2017
Город: Бар
Автор: Адриатика
После Италии путешествовать желание не пропало. Однажды меня спросили, а не хотите — ли вы съездить в Montenegro? Я сначала удивилась: «Куда? Куда?». -В Montenegro, в Черногорию. -В Черногорию?...
Черногория. Часть III. Фотографий: 26

Черногория. Часть III.

07.09.2016
Город: Жабляк
Автор: Адриатика
Примерно через полчаса мы вернулись к билетному киоску, где нас уже ждали хозяева жилья. Мы думали, что комнатка будет в городе, но город проехали насквозь и въехали в поселок. Остановились у 2-х этажного коттеджа....
Монастырь Морача в Черногории Фотографий: 27

Монастырь Морача в Черногории

09.09.2016
Город: Подгорица
Автор: Адриатика
Мне кажется, на Балканах, да и вообще, в Южной Европе созданы совершенно благодатные условия для монашеского уединения. Я в данном случае имею в виду материальную составляющую. Ну посудите сами - чистое синее небо,...




Смотреть все видео

Видео о Черногории