Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Черногория. День второй. Фотографий: 12

Черногория. День второй.

04.10.2018
Город: Котор
Автор: Адриатика
Второй день начался с похода в продовольственный магазин (по пути и были засняты кошки из предыдущего поста), после чего Каролина с нескрываемым намёком спросила: «Ну, и когда мы будем купаться в море?»...
Подгорица - столица Черногории Фотографий: 1

Подгорица - столица Черногории

11.07.2014
Город: Подгорица
Автор: generalissimus
Несколько раз проезжали этот город. Наши ощущения от этого города очень хорошо передает наше видео https://www.youtube.com/watch?v=VhxCamIxqIk&feature=youtu.be В принципе, туристам там особо делать нечего. В...
Котор: собор Святого Трифона Фотографий: 30

Котор: собор Святого Трифона

12.09.2018
Город: Котор
Автор: Адриатика
Самая главная достопримечательность Старого города Котора - католический собор Святого Трифона. Собор является выдающимся образцом романской архитектуры и важным историческим памятником средневекового Котора....
Спонтанная Черногория. Часть 6. Фотографий: 15

Спонтанная Черногория. Часть 6.

16.10.2018
Города: Тиват, Котор
Автор: Адриатика
Национальный парк Ловчен В последний день у нас ещё было больше, чем полдня, до вечернего вылета и это время надо было употребить с пользой. Тратить время на дорогу не хотелось и решили ехать куда поближе, а именно в...
Жопы мира по-европейски.. Како бресно jармилjевка развjалки чмошка? 4 Фотографий: 68

Жопы мира по-европейски.. Како бресно jармилjевка развjалки чмошка? 4

11.09.2016
Город: Плужине
Автор: Адриатика
В этой части отчета побываем на Пивском озере, увидим сногсшибательную Пивскую плотину и знаменитый "Мост на Дрине".  Также незаконно пересечем границу Боснии и окажемся в сербской Мокрой Горе в гостях у...




Смотреть все видео

Видео о Черногории

ПЛОЧА - ПЛЯЖ! Будва Черногория

09.06.2013
Город: Будва
Автор: ssimonov100
Миновав пляжи Яз и Трстено, Вы окажетесь на пляже Плоче – самом красивом пляже Черногории. Здесь Вы сможете провести время с удовольствием. К Вашим услугам: парковка, уютные бухточки,...