Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Две недели на Адриатике Фотографий: 59

Две недели на Адриатике

05.01.2013
Города: Герцег Нови, Петровац, Свети Стефан, Будва, Пераст, Жабляк, Подгорица, Шкодер
Автор: Adriatic
Эти две недели получились расслабленными и полными приятных ощущений. Хотя что еще можно ожидать от страны, миф о которой гласит, что там самое чистое море, и чуть ли не вся черногория является достоянием юнеско за...
Будванская Ривьера - отзывы туристов Фотографий: 6

Будванская Ривьера - отзывы туристов

19.10.2018
Города: Петровац, Свети Стефан, Пржно, Будва, Бечичи, Режевичи, Рафаиловичи, Камено
Автор: Адриатика
Такая близкая нам по духу, такая славянская и такая родная – Черногория уже давно вызывала у меня неподдельный интерес. Выбирая место дислокации, я решила остановиться на одном из курортов Будванской Ривьеры,...
Кофеманы оценят это место по достоинству! Фотографий: 13

Кофеманы оценят это место по достоинству!

18.09.2017
Города: Котор, Муо
Автор: Адриатика
Кафе-бар Trojka находится между поселком Муо и городом Котором — в поселке Шкаляри.   Минуете по правую руку больницу общины Котора и чуть дальше, слева — это кафе,...
Твердыня. Глава вторая. Фотографий: 34

Твердыня. Глава вторая.

11.09.2016
Город: Котор
Автор: Адриатика
Роскошный старый европейский город, вобравший в себя историю двух тысячелетий – Котор. Вид из окна гостиничного номера. Автомобили в город не въезжают. Грузы перевозят маленькими тракторами,...
Июль-август 2013. Немного практической информации Фотографий: 60

Июль-август 2013. Немного практической информации

30.08.2016
Города: Ульцин, Луштица, Петровац, Свети Стефан, Котор, Пераст, Доброта
Автор: Адриатика
Проживание: Пребывание в Черногории разделили на 2 части – одна Адриатическая береговая, другая Боко-Которская. Первая часть (8 ночей) – Бульярица, апартаменты Marco Midzor (бронировали на...




Смотреть все видео

Видео о Черногории