Расчет маршрута
Расчет маршрута


Язык в Черногории

 

До 1992 года, согласно Конституции, официальным языком государства считался сербохорватский язык, с 1992 по 2007 год — иекавская форма сербского (srpski jezik ijekavskog izgovora – серб.). С 22 октября 2007 года официальным языком Республики Черногория является черногорский язык — иекавско-штокавский диалект сербохорватского языка.

Согласно опросу, проведенному в 2003 году, пятая часть черногорцев назвала родным черногорский язык, а более 63% населения посчитали родным для себя сербский язык. Это неудивительно - 32% всего населения республики относят себя к сербам и, естественно, считают родным именно сербский язык. Но с 2004 года в школах Черногории перестали преподавать предмет «сербский язык» - вместо в него ввели новую учебную дисциплину под названием «родной язык», который объединил в себе черногорский, сербский, боснийский и хорватский языки. Так появился официальный язык в Черногори.


language

Вообще, вопрос о языке до сих пор остается спорным. Ситуация вокруг черногорского языка сравнима с выделением боснийского и хорватского языков. Правда, здесь имеются и принципиальные различия – хорватский, боснийский и сербский языки обладают собственными литературными стандартами, тогда как такие стандарты для черногорского языка пока что не установлены. К тому же носители черногорских диалектов зачастую сами называют себя носителями именно сербского языка.

 


Лингвистические аспекты языка в Черногории.

Черногорский диалект (иекавский, новоштокавский) подобен диалектам Восточной Герцеговины и района Дубровника в Хорватии. В нем есть некоторые лексические отличия от стандартных сербского, боснийского и хорватского языков, но они совсем незначительны (к примеру, черногорское sjutra вместо стандарта - sutra).

Приверженцы самостоятельности черногорского языка вместо кириллицы предпочитают использовать латиницу, предлагая пополнить алфавит еще тремя буквами, но эти буквы не могут быть признаны фонемами, так как соответствующие им звуки не составляют минимальных пар, не используются повсеместно в Черногории и при этом распространены в таких регионах, как Боснийская Краина и Герцеговина. В целом, язык в Черногории не на много сложнее Хорватского в соседней стране.

 

Планируете поездку в Черногорию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com

Читать все отзывы

Отзывы о Черногории

Черногория. Часть 1. Вместо пролога. Россия - Черногория. 05.-06.09.08. Фотографий: 10

Черногория. Часть 1. Вместо пролога. Россия - Черногория. 05.-06.09.08.

18.01.2013
Город: Подгорица
Автор: Adriatic
Пора начинать рассказывать, ибо рассказывать устно мне приходилось уже не раз, и если не делиться ссылкой на впечатления, то так и буду повторять одно и то же (хотя это удивительная интересная страна, и говорить о ней...
Большие дела маленького Пераста Фотографий: 39

Большие дела маленького Пераста

02.09.2016
Город: Пераст
Автор: Адриатика
До сих пор задаю себе вопрос, почему я уехала из Пераста на экскурсионном катере, а не задержалась здесь до вечера? Сработала ли сила инерции или была надежда, что я еще...
Моя Черногория (Часть 1). Фотографий: 39

Моя Черногория (Часть 1).

28.08.2016
Город: Котор
Автор: Адриатика
Если верить туристическим форумам, Черногория - не лучшее место для отдыха. Переполненные пляжи, плохой сервис, скучная природа, грязно, забитые туристами достопримечательности, пробки на дорогах, опасные серпантины....
Черногория. Красота существует. Фотографий: 42

Черногория. Красота существует.

07.09.2016
Города: Свети Стефан, Будва
Автор: Адриатика
В сезон летних отпусков хочется поделиться своей прошлогодней поездкой в Черногорию. Желание посетить Черногорию возникло спонтанно и по двум причинам: во-первых, не надо заморачиваться по поводу визы, а во-вторых,...
На машине по Балканам. Как мы заблудились на горе Ловчен Фотографий: 29

На машине по Балканам. Как мы заблудились на горе Ловчен

20.09.2017
Города: Петровац, Котор, Вирпазар
Автор: Адриатика
Приехав из Дурмитора на море, мы решили остановиться в Петроваце. Зашли в первую попавшуюся турфирму и там за 28€ в день сняли на 8 дней шикарные апартаменты всего в пяти минутах ходьбы от пляжа. Здесь было все,...




Смотреть все видео

Видео о Черногории