Пару недель назад мы с мужем ездили по Хорватии, Черногории и Албании, и привезли оттуда кучу фоток и впечатлений. Не буду сейчас делать объемные выкладки гор и моря, узких улочек старых городов - я прошлась по хб-шным тегам, этого добра на ХБ, кажись, хватает. Не вижу, правда тега "Албания", но что-то мне подсказывает, что о ней тоже уже писали.

Пока попробую выложить другие фотки. Мы бродили по улицам, ездили на арендованном автомобиле. В какой-то момент я начала вчитываться в вывески, надписи, и некоторые меня довольно-таки улыбнули. Многие слова - однокоренные или просто созвучные с хорошо знакомыми нам русскими или украинскими, но смысловой оттенок или вообще смысл у них другой... Фоткала я, конечно, не все, а только вызывающие наиболее интересные ассоциации таблички. И кстати, уверена, что многое пропустила, но...

Читается по-нашему смешно. Мне кажется, имелось в виду, что отдел полиции находится с другой стороны здания...Банк - явно загребательный (читается как загребачка). Особенно, в виду того, какие в тех местах выдаются потрошительные кредиты...А вот и реклама кредитов... только уже в Черногории, а не в Загребе.Социалистическая партия - черное горе. Вы не знали? На табличке так и написано. Правда Црне Горе переводится как Черногория, и, если б название страны было написано с большой буквы, дурацких ассоциаций было бы меньше)))О питании. У них там с потребителями спиртных напитков предельно честны - продукт жестокий!На этой фоточке вчитываться в надписи не нужно. Это местная сладкая водичка со вкусом лимона и лайма. Попробовав, я поняла, что сока там и близко нет, только слабый вкус. Посмотрела на этикетку - а сок никто и не обещал, только корочки)))При въезде в Албанию нас сразу предупредили, что пунктов с лавашами будет очень много, почти на каждом шагу, только это не еда. Это автомойки... Кстати, на дальнем плане древняя крепость Розафа.Это название населенного пункта в Черногории. Правда, не самое прикольное. По дороге на Жобляк высоко в горах удаленно от цивилизации находится селение с очень подходящим названием Župa Dobra, очень жалею, что не зафоткала...Ну и напоследок - сеть албанских автозаправок. Я, конечно, уже не в том возврасте, чтобы тупо смеятся над такими словами... Но здесь не совсем тупо, потому что заправка как раз имеет членообразный (если по Фрейду) функционирующий (заливающий) инструмент. Извините за пошлость. :)