Расчет маршрута
Расчет маршрута


Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Автор: указан в отчете
Города: Загреб, Жабляк
Год путешествия: 2010
Вид отдыха: Экскурсии, города

 

Пару недель назад мы с мужем ездили по ХорватииЧерногории и Албании, и привезли оттуда кучу фоток и впечатлений. Не буду сейчас делать объемные выкладки гор и моря, узких улочек старых городов - я прошлась по хб-шным тегам, этого добра на ХБ, кажись, хватает. Не вижу, правда тега "Албания", но что-то мне подсказывает, что о ней тоже уже писали.

Пока попробую выложить другие фотки. Мы бродили по улицам, ездили на арендованном автомобиле. В какой-то момент я начала вчитываться в вывески, надписи, и некоторые меня довольно-таки улыбнули. Многие слова - однокоренные или просто созвучные с хорошо знакомыми нам русскими или украинскими, но смысловой оттенок или вообще смысл у них другой... Фоткала я, конечно, не все, а только вызывающие наиболее интересные ассоциации таблички. И кстати, уверена, что многое пропустила, но...

Балканы в табличках. Улыбнитесь!Читается по-нашему смешно. Мне кажется, имелось в виду, что отдел полиции находится с другой стороны здания...Балканы в табличках. Улыбнитесь!Банк - явно загребательный (читается как загребачка). Особенно, в виду того, какие в тех местах выдаются потрошительные кредиты...Балканы в табличках. Улыбнитесь!А вот и реклама кредитов... только уже в Черногории, а не в Загребе.Балканы в табличках. Улыбнитесь!Социалистическая партия - черное горе. Вы не знали? На табличке так и написано. Правда Црне Горе переводится как Черногория, и, если б название страны было написано с большой буквы, дурацких ассоциаций было бы меньше)))Балканы в табличках. Улыбнитесь!О питании. У них там с потребителями спиртных напитков предельно честны - продукт жестокий!Балканы в табличках. Улыбнитесь!На этой фоточке вчитываться в надписи не нужно. Это местная сладкая водичка со вкусом лимона и лайма. Попробовав, я поняла, что сока там и близко нет, только слабый вкус. Посмотрела на этикетку - а сок никто и не обещал, только корочки)))Балканы в табличках. Улыбнитесь!При въезде в Албанию нас сразу предупредили, что пунктов с лавашами будет очень много, почти на каждом шагу, только это не еда. Это автомойки... Кстати, на дальнем плане древняя крепость Розафа.Балканы в табличках. Улыбнитесь!Это название населенного пункта в Черногории. Правда, не самое прикольное. По дороге на Жобляк высоко в горах удаленно от цивилизации находится селение с очень подходящим названием Župa Dobra, очень жалею, что не зафоткала...Балканы в табличках. Улыбнитесь!Ну и напоследок - сеть албанских автозаправок. Я, конечно, уже не в том возврасте, чтобы тупо смеятся над такими словами... Но здесь не совсем тупо, потому что заправка как раз имеет членообразный (если по Фрейду) функционирующий (заливающий) инструмент. Извините за пошлость. :)

 



Источник: http://sharetravel.com.ua/848930.html


Ваше имя:*
Текст комментария:*
Проверка:*


Читать все отзывы

Загреб Отзывы

Черногория. ЧастьV. Фотографий: 27

Черногория. ЧастьV.

07.09.2016
Город: Жабляк
Автор: Адриатика
На следующее утро пошли в кафе пить кофе, дедушка-пасечник угостил нас медом в сотах, пасека была тут же чуть повыше кэмпа. Мы разговорились с русской семьей, выяснилось, что они собираются на рафтинг, ну и мы за...
Черногория. Часть II. Фотографий: 16

Черногория. Часть II.

07.09.2016
Город: Жабляк
Автор: Адриатика
Утром следующего дня, не хотелось далеко выбираться из Подгорицы, так как мы запланировали вечером сходить с друзьями в местный ресторан и отметить день рождения мужа. А утром, чтобы не терять времени даром и не...
Сигизмунд, Белуга и Авось (часть 3) Фотографий: 20

Сигизмунд, Белуга и Авось (часть 3)

25.08.2016
Город: Жабляк
Автор: Адриатика
Картина третья. Корыта наступают. Заглянуть в бездну или Вальпургиева ночь на озере.  Утром неспешный, очень неспешный черногорский завтрак и мы покидаем город Вирпазар, этот очаг лягушачьей содомии. В пылу...
Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 14 - н.п. Дурмитор Фотографий: 46

Многодневный Поход По Горам Черногории: Часть 14 - н.п. Дурмитор

09.09.2016
Город: Жабляк
Автор: Адриатика
Следующие два дня после похода на гору Меджед мы посвятили прогулке на гору Чуревац, которая славится отличными видами на самый глубокий средиземноморский фьорд реки Тара, и посещению всем известного моста...
Побег в Средиземье. Часть 2. Фотографий: 28

Побег в Средиземье. Часть 2.

09.01.2013
Города: Будва, Бечичи, Жабляк, Река Цырноевича, Вирпазар
Автор: Adriatic
Море Пива. 2-й заход. Путеводитель: «Пейзаж укомплектован привлекательными водопадами!» Наконец мы сочли, что созрели для самого большого путешествия – в Дурмитор, горную область,...




Смотреть все видео

Загреб Видео